За 5 тисяч років історії існування боргів за ними завжди стояли певні інституції – чи то «священні» правителі Месопотамії, чи Мойсеїв закон, шаріат або християнське канонічне право. Ці інституції намагалися контролювати борги, щоб уникнути потенційно катастрофічних наслідків для суспільства. І тільки в наш час, пише для часопису "Єврозін" антрополог Девід Гребер, люди почали усвідомлювати: перша ефективна глобальна структура управління створена за великим рахунком в інтересах кредиторів. Переклала: Оксана ДУТЧАК

Вже кілька місяців поспіль урядова команда помпезно звітує про неабиякі досягнення вітчизняної промисловості. Натомість міжнародні фінансові інститути не припиняють погіршувати макроекономічні прогнози для нашої країни. Це геть збиває з пантелику пересічних українців, котрі не полишають надії розібратися, що ж відбувається з українською економікою насправді. АВТОР: Павло Контрактович

31 серпня - Демократична партія Японії прийшла до влади – виборцям набридло правління Ліберально-демократичної партії, що тривало понад півстоліття. До того ж лібералам так і не вдалося відвернути економічну стагнацію і постійне зростання цін, пише Сачіко Сакамакі для агенції Bloomberg. Зараз демократи для японців - як Ющенко-2004 для українців або Обама-2008 для американців. Демократична партія Японії (ДПЯ), очолювана 62-річним Юкіо Хатоямою, захопила 308 (268 чоловіків і 40 жінок) з 480 місць в нижній палаті парламенту.

Мало яка з тих УСІХ економічних бульбашок, що луснули останнім часом, луснула більш видовищно, ніж сама економічна наука. Кілька років тому цю науку проголошували здатною пояснити все більше і більше форм людської поведінки - від торгівлі наркотиками до боротьби сумо. Зараз виявляється, що вона не може навіть дати нормального прогнозу на майбутнє, пише тижневик Economist. Переклав: Петро ТАБАЧНИК

Президент Бразилії Луїш Інасіо Лула да Сільва написав цікавий матеріал для "Файненшл Таймз" - "Майбутнє людства - ось що насправді має значення". Це текст політика, який став успішним тільки після того, як уздовж і впоперек об'їхав власну країну. Це текст соціаліста, який поставив колишню країну третього світу на цілком капіталістичні рейки. Власне, для "ФТ" Лула і написав про своє розуміння економічної ідеології майбутнього. У Лули є що повчитися і нашим кандидатам у президенти, і виборцям. ZaUA.org пропонує основні витяги з тексту бразильця.

Американський журнал Rolling Stone написав про “бульбашкову мафію Волл-Стріт” - інвестиційний банк Ґолдман Сакс (Goldman Sachs). У відповідь компанія назвала статтю “істеричним зібранням теорій змови”, а її речник додав, що Ґолдман Сакс прагне бути “силою добра”. Де правда, можете судити самостійно - ZaUA.org пропонує деякі уривки зі скандальної статті. Переклав: Артем Чапай

У червні уряд США нарешті представив програму спрямовану на усунення причин кризи. Критики називають її напівмирами і говорять про занадто сильний вплив банківського лобі на адміністрацію Обами і Конгрес. АВТОР: Тарас Фролов

У ХІХ столітті домінувала Британська імперія, у ХХ-ому ? Сполучені Штати. Можливо, що зараз починається азійське століття, в якому домінуватиме Китай, - пише Нуріель Рубіні у газеті “Нью-Йорк Таймс”. Звичайно, статус долара як світової валюти нікуди не дінеться за один день. Але долару можуть кинути виклик інші валюти, і найбільш імовірним претендентом є китайський юань. Підготував: Артем Чапай

Курс гривні залишатиметься стабільним, якщо не втрутяться політики. Коли у банк прийшла тимчасова адміністрація – йому гаплик. На відновлення кредитування сподіватися не доводиться. Про це та інше читайте в інтерв’ю ZaUA.org із Станіславом Аржевітіним - першим заступником голови парламентського комітету з фінансів і банківської діяльності та головою ради Асоціації українських банків.

Ще донедавна в Європі не любили тих, хто вимагає відсотки за кредит. У фінансово прогресивній Голандії держава тільки в 1658 році заборонила відлучати банкірів від причастя. За 350 років усе змінилося. АВТОР: Ігор Луценко, спеціально для ZaUA.org