Поки адміністрація Дональда Трампа посилює тиск на Київ, вимагаючи територіальних поступок, Кремль лише імітує готовність до миру, насправді не відмовляючись від своїх максималістських планів щодо України.

Чому мирна угода лякає Путіна більше, ніж виснаження власних ресурсів, і як «економіка війни» перетворилася на пастку, з якої немає безпечного виходу? На ці питання шукає відповіді The Economist. Texty.org.ua пропонують дещо скорочений переклад матеріалу про економічні та політичні чинники, які роблять Путіна нездатним на реальний мир.

Керівник досліджень RUSI Еліас Форнеріс наголошує, що Європа стоїть перед серйозною загрозою з боку Росії, і проводить паралелі з роками перед Другою світовою війною. Попри усвідомлення небезпеки, більшість урядів Заходу досі не перейшли до "воєнного мислення", пише експерт. Texty.org.ua наводять переклад аналітики автора.

У центрі уваги на Мюнхенській безпековій конференції було три теми: незалежність Європи, самодіяльність Америки та війна в Україні.

Премія імені Евальда фон Кляйста (Ewald von Kleist), яку щорічно вручають за внесок у міжнародне співробітництво та вирішення конфліктів, у 2026 році буде присвоєна українському народу.

Україна побоюється, що не зможе покладатися на гарантії безпеки від союзників у будь-якій потенційній мирній угоді, і розглядає сценарій, за якого їй доведеться самостійно забезпечувати захист від можливого нового нападу Росії.

Поки переговорники готуються до чергового раунду мирних перемовин щодо України за посередництва США, Москва і Київ залишаються в глухому куті щодо ключових розбіжностей.

Керівник Командування підтримки збройних сил Німеччини генерал-лейтенант Геральд Функе вважає, що Росія атакує країни НАТО протягом двох-трьох років, а Німеччина буде в епіцентрі подій.

Вище військове керівництво провідних європейських країн почало публічно говорити про загрозу війни з Росією, але західноєвропейські суспільства перебувають у стані заперечення. Про це пише The Economist, далі переклад статті.

"Росія – імперія зла. Граючи зі злом за його правилами, торгуючись із ворогом про наші принципи, права та внутрішні справи, ми втрачаємо опору всередині та зовні країни", – пише співорганізатор "Простору свободи", громадський діяч Тарас Шамайда. Він публікує декалог – десять принципів, про які має пам'ятати кожен у ці дні дипломатичних гойдалок і спроб нав'язати Україні неприйнятні умови. Texty.org.ua публікують думку Шамайди у вигляді прямої мови.