Фрагменти

Спільне розслідування Texty.org.ua та швейцарської NZZ серед переможців конкурсу з журналістики даних Sigma Awards 2026

Дата-проєкт Texty.org.ua та швейцарського видання Neue Zürcher Zeitung «Один із сотень тисяч. Історія українського сироти, зниклого в Росії» став одним із десяти переможців Sigma Awards 2026 — міжнародного конкурсу журналістики даних.

У дата-розслідуванні журналісти розповіли історію Остапа (ім'я змінено) — хлопчика з Олешків на Херсонщині, якого батько вивіз на Урал після початку повномасштабної війни з Росією. Там хлопчик залишився сиротою, потрапив до дитячого будинку, а згодом був поданий на усиновлення вже без згадки про українське походження.

«Нам було критично важливо пояснити, де саме в цій історії є воєнний злочин, і наголосити: дітей, які ризикують назавжди втратити українську ідентичність, значно більше, ніж тих, кого Росія депортувала з дитбудинків. Це системне явище — і Остап став лише одним із його облич», — говорить співавторка розслідування Інна Гадзинська.

Дослідженню того як з Остапа в Росії виховують адепта «русского міра» присвячена значна частина розслідування.

Остап у дитячому будинку під час святкування перемоги Радянського Союзу над нацистською Німеччиною. На ньому пілотка й георгіївська стрічка — символ російського імперського націоналізму. Джерело: ВК

Роботу команда почала з технологічного етапу. NLP-дослідниця Texty.org.ua Наталя Романишин створила автоматизовану систему порівняння облич на основі штучного інтелекту. За допомогою цього інструменту команда порівняла 951 фотографію зниклих українських дітей (це всі які є на офіційних українських ресурсах) із 41 039 зображеннями з російських та білоруських баз даних про усиновлення.

Після кількох раундів ручної верифікації журналісти отримали три підтверджені збіги. Один із них — Остап. Двоє інших дітей були з Херсонського дитячого будинку, одна дитина фігурувала в розслідуванні The Times про депортацію дітей. Саме тому команда зосередилася на історії Остапа. Вона важлива тим, що хлопчик став сиротою вже на території Росії і саме після цього опинився в системі усиновлення.

Другим етапом була класична журналістська робота. Команда шукала інформацію в українських та російських соцмережах, локальних чатах, медіа й відкритих базах, а також поспілкувалася з родичами, сусідами і вчителями Остапа — зокрема й тими, хто живе в Росії або інших країнах.

Проект опубліковано українською та німецькою мовами на сайтах Texty.org.ua та NZZ, а також у друкованій версії NZZ.

Sigma Awards — міжнародна премія, яка відзначає найкращі роботи у сфері журналістики даних, серед переможців часто провідні світові видання такі, як Bloomberg, Reuters, Financial Times та інші. Цьогоріч на конкурс подали 543 роботи з 84 країн.

Редакція Texty.org.ua вже вчетверте отримує цю міжнародну відзнаку. Переможці минулих років: