#зсу

Фрагменти

Чому армія України досі використовує кулемет сторічної давнини, – The Economist

Британський тижневик The Economist опублікував експлейнер, чому ЗСУ досі застосовують кулемет Максима зразка 1910 року, хоча і йдеться про одиничні випадки його використання. Наводимо скорочений переклад.
Фрагменти

Ерік Белоу: Україна – не Афганістан. Чому навчання США/НАТО в Україні виявилися успішними, на відміну від провалу АНА минулого літа

У своїй статті американський військовий аналітик Ерік Белоу порівнює війну в Україні з ситуацією в Афганістані, що призвела до перемоги талібів. Треба враховувати, що порівняння цих двох країн є доволі умовним і стосується передовсім аспекту навчань США/НАТО, а також те, що стаття передовсім розрахована на західного читача, тож деякі твердження, наведені автором, є очевидними для української аудиторії. У будь-якому разі порівняльний аналіз Белоу є матеріалом для роздумів і буде цікавим й українцям (особливо в першій частині, що стосується Афганістану). Наводимо переклад матеріалу, здійснений Антоном Шигімагою.
Статті

Як Макарів малими силами вистояв проти ворога та чому деякі захисники міста не можуть отримати статус учасників бойових дій

Обласна влада не дала завчасно створити тероборону, а коли почалося вторгнення, військкомат не видав усім охочим зброю. Селище Макарів у битві за Київ стало важливою точкою, адже саме тут росіяни намагалися перерізати Житомирську трасу, яка з'єднує Київ із заходом країни. У селищі впродовж місяця точилися бої.