Крім звітів Тома Купера, група волонтерів-перекладачів під проводом Ростислава Семківа перекладає огляди Еріка Белоу. Ерік Белоу – військовий аналітик. Випускник Військової академії США, вивчав оперативний і системний аналіз. Протягом 9 років служив на різних офіцерських посадах у сухопутних військах. Наводимо скорочений переклад його тижневого огляду (2 –9 травня), здійснений Ярославом Кляшторним.

Австрійський військовий аналітик, експерт із застосування бойової авіації Томас Купер уважно стежить за воєнними діями в Україні від самого початку вторгнення Росії. Публікуємо головні тези його чергового аналізу про війну в Україні.

Австрійський військовий аналітик, експерт із застосування бойової авіації Томас Купер уважно стежить за воєнними діями в Україні від самого початку вторгнення Росії. Публікуємо головні тези його чергового аналізу про війну в Україні.

Генерал-лейтенант ЗСУ, Герой України, колишній командувач Об’єднаних сил, а нині голова Київської обласної військової адміністрації Олександр Павлюк розповів Укрінформу про те, як змінилася українська армія від часів вторгнення Росії на Донбас. Публікуємо ключові тези інтерв'ю.

Австрійський військовий аналітик, експерт із застосування бойової авіації Томас Купер уважно стежить за воєнними діями в Україні від самого початку вторгнення Росії. Публікуємо головні тези його чергового аналізу про війну в Україні.

Про те, чому артилерія напрочуд важлива і як вона вплине на подальший хід російсько-української війни, пише британське видання The Economist. "Тексти" наводять дещо скорочений переклад матеріалу.

Однією з найдорожчих помилок Росії під час вторгнення в Україну стало очікування, що вона буде домінувати на «електронному» полі бою. Натомість Росія спіткнулася і загубилась у сфері перехоплення зв’язку та перешкоджання комунікаціям, що стає дедалі важливішим елементом військового успіху, вважає колумніст The Washington Post Девід Ігнатіус, який пише про міжнародні відносини. «Тексти» публікують його погляд із незначними скороченнями.

Щоб у мирний час американському солдатові навчитися користуватися протитанковим комплексом Javelin, йому потрібно пройти 80-годинний курс — майже два тижні щоденних занять. В українців стільки часу немає, тому вони опановують смертельні «іграшки» за два дні. The Wall Street Journal опублікував нарис з одного з таких тренувальних класів у Запорізькій області. «Тексти» наводять переклад репортажу з незначними скороченнями.

Австрійський військовий аналітик, експерт із застосування бойової авіації Томас Купер уважно стежить за воєнними діями в Україні від самого початку вторгнення Росії. Публікуємо головні тези його чергового аналізу про війну в Україні.