Настав світ Путіна і Трампа, — The Telegraph

Америка більше не зацікавлена в забезпеченні безпеки України та Європи, і Британії час визнати цю реальність. Про це пише старший іноземний кореспондент The Telegraph Роланд Оліфант. Ниже переклад колонки від Texty.org.ua.

EPA
EPA

Нічого про Україну без України.

З моменту вторгнення це була американська мантра – обіцянка не потурати російській грі з розподілу третіх країн між двома наддержавами.

Це вже не так.

У телефонній розмові, яку Дональд Трамп назвав «дуже продуктивною», він і Володимир Путін «домовилися, щоб наші команди негайно розпочали переговори».

Якщо так і сталося, то це велика перемога путінського світогляду.

Читайте також: Ключові заяви Трампа про Україну, допомогу США та переговори з Путіним і Зеленським

Російський президент завжди вважав, що тільки ті країни, які вирішують долю інших, можуть бути по-справжньому суверенними.

Він завжди був налаштований на те, що Росія буде однією з великих держав – поряд зі Сполученими Штатами та Китаєм – здатних поділити між собою решту світу.

Саме тому він завжди хотів говорити про долю України з Вашингтоном, а не з Києвом. Все інше було б приниженням.

Але перемога для его Путіна – це не те саме, що перемога у війні. Принаймні, вона не має бути такою.

Очільник Пентагону Піт Геґсет під час зустрічі з міністрами оборони країн НАТО в середу чітко окреслив бачення миру президентом США.

Окупована територія не буде повернута Україні, сказав він, маючи на увазі заморожування вздовж нинішньої лінії зіткнення. Україна не отримає ані членства в НАТО, ані гарантій безпеки за п'ятою статтею. І жодні американські війська не будуть задіяні в миротворчих силах.

Це похмура угода, яка винагородить Росію вкраденою землею і зробить Україну вразливою до повторного нападу в найближчі роки.

Але Геґсет також закликав до гарантій безпеки, достатніх для стримування нового нападу Росії, визнаючи, що це не може бути «Мінськ 3.0» – посилання на дві попередні мирні угоди, які Росія використовувала для перегрупування перед новим нападом.

Якщо ця обіцянка буде дотримана; якщо Україна утримає Київ, Харків, Одесу, Херсон і Дніпро; передусім, якщо вона залишиться вільною і стане процвітаючою; тоді можна буде сказати, що український народ переміг.

Так, жахливою ціною і з недосконалим миром – але все одно українці виграють, і у них буде майбутнє.

Читайте також: Трампівське залякування союзників створює небезпечний, нестабільний світ, — Haaretz

Британія та інші союзники, які стояли поруч з ними від початку вторгнення, також зможуть претендувати на частину цієї перемоги.

Америка не зацікавлена в гарантуванні ні української, ні європейської безпеки

Але тут є заковика. Як чітко дав зрозуміти пан Трамп, а Геґсет пояснив мовою, зрозумілою навіть дитині, Америка не зацікавлена в гарантуванні ні української, ні європейської безпеки.

Отже, форма миру залежатиме від Європи – і це включає Британію.

Прем'єр-міністр Кір Стармер і його колеги по той бік Ла-Маншу повинні вирішити, чи хочуть вони самі обирати долю свого континенту, чи дозволити Москві та Вашингтону зробити це за них.

Це означає масивні інвестиції в їхні збройні сили й оборонну промисловість з метою стримування майбутнього російського нападу не лише на Україну, а й на європейське НАТО.

Це означатиме важкі компроміси та політично складні рішення щодо витрат. Але це можливо.

Україна має найбільшу, найбільш загартовану і боєздатну армію в Європі.

Якщо Британія та інші союзники дотримаються свого слова, вони зможуть організувати надійну оборону континенту від Чорного моря до Баренцевого і від Харкова до графства Керрі (нейтралітет Ірландії також залежатиме від того, чи спрацює цей європейський стримувальний фактор у разі відступу США).

Альтернатива, ймовірно, виглядає наступним чином:

Путін повернеться в Україну через кілька років і захопить Харків і Київ. Потім він вторгнеться в країну НАТО, будучи впевненим, що альянс не виправдає своєї риторики про колективну оборону.

Цілком ймовірно, що він виявиться правий.

Британія і Європа житимуть в умовах, які російські дипломати люблять називати «новою архітектурою європейської безпеки».

Це буде місце, де пануватиме путінське уявлення про те, що сильні розчленовують слабких.

Тут немає виправдання для здивування.

Риторика Трампа була послідовною. Зміщення американського фокуса на Тихоокеанський регіон почалося ще за часів Барака Обами. Американське нетерпіння щодо європейського дармоїдства виникло ще до нього.

Зараз американське роздратування посилюється відлигою у відносинах між Вашингтоном і Москвою. Трамп заявив, що він і Путін домовилися відвідати країни один одного.

Санітарний кордон, який західні країни встановили навколо Москви, зяє

Санітарний кордон, який західні країни встановили навколо Москви, намагаючись ізолювати російського президента, зяє.

Досі зовнішня єдність була однією з найсильніших сторін НАТО. Менш ніж за годину до виступу Геґсета на засіданні Контактної групи з питань оборони України – понад 50 країн-членів Альянсу, які координують допомогу Києву – Марк Рютте, генеральний секретар НАТО, виступив з публічним застереженням щодо переговорів з Путіним.

«Ми можемо легко провести мозковий штурм щодо найкращого шляху вперед... але давайте не будемо робити його мудрішим, ніж він вже є», – сказав Рютте на пресконференції.

Втім, дехто в НАТО вітатиме визнання Геґсета щодо України.

Німецькі дипломати вже давно висловлюють скептицизм щодо повернення Україною всіх своїх земель, не кажучи вже про членство в НАТО.

Володимира Зеленського це не застало зненацька. Напередодні він зауважив, що боїться бути викресленим з американських та російських дискусій.

Війна ще не закінчилася. Зеленський – здібний і високомотивований державний діяч, який використає будь-яку можливість, щоб отримати найкращу угоду для України, яку тільки зможе.

Є ще багато чого, за що можна поборотися, і похмурі, неминучі правила війни означають, що бойові дії на фронті лише посилюватимуться з наближенням перемир'я.

Тим часом Британія і Європа повинні запитати себе, чи хочуть вони бути за столом переговорів, чи в меню.

Час приймати рішення.

НАТО безпека європи російсько-українська війна трамп-путін

Знак гривні
Знак гривні