Журналіст, колумніст The Times та експерт Центру аналізу європейської політики Едвард Лукас дав рецензію на книжку "Нульова сума" Чарльза Гекера. У ній автор викриває пиху та жадібність західних інвесторів, які з'їхалися до Росії, щоб заробити великі гроші. За цю помилку тепер платять українці та Захід загалом, підсумовує Лукас. Нижче Texty.org.ua публікують переклад його рецензії.

Нові російські політемігранти добре пристосувалися до життя у вигнанні. Такий висновок можна зробити після відвідування презентації нової книжки найкасовішого російського письменника Бориса Акуніна (псевдонім Григорія Чхартішвілі) 9 травня в Лондоні.Read in English

Твори культури росіян або про Росію були переоцінені в деяких колах після вторгнення в Україну, пише The Economist. Нижче наводимо переклад тексту.

Російська війна проти України викрила парадокс. З одного боку, вона показала, що західний міжнародний порядок, створений після Другої світової війни та переосмислений наприкінці холодної війни, невпинно руйнується. З іншого – Захід виявився більш згуртованим і стійким у своїй реакції, ніж можна було очікувати. Про це в статті для The Economist пише спеціальний радник аналітичного центру Institut Montaigne і колишній посол Франції у Сирії Мішель Дюкло. Наводимо переклад тексту.