Three months ago, Ukrainian government changed the rules for crossing the state border during martial law. Men aged 18–22 were allowed to leave the country. "Stop this flow", "Young Ukrainians are leaving for Germany en masse", the press sounded the alarm. Photos circulated on the internet showing people in sweatpants standing in line at refugee centers. Texty.org.ua traveled to Munich to see what was happening with our own eyes and talk to young Ukrainians who had taken advantage of the opportunity to leave Ukraine.Читати українською

"My family plans to return. Because there is no right to leave a country for a father who wants to see his children, wants them to remain Ukrainians and wants his family not to fall apart. I've seen many good families fall apart since 2022 simply because they were separated. I don't want that to happen to my family," says Oleksii Erinchak, the founder of the "Sens" bookstore in Kyiv.

After the start of the full-scale invasion of Russia, Ukrainians are actively switching from speaking Russian to Ukrainian. This is visible in the information space and at the everyday level - many have acquaintances who started speaking Ukrainian last year. For example, a third of the 67,000 surveyed users of the "Kyiv Digital" application answered that they started to communicate in Ukrainian during this period.Translated by Dmitry Lytov & Mike LytovЧитати українською

“This page is about jewelry, but I’m in temporary exile. Trying not to die,” reads the description of the Instagram page of Kateryna Kiliachus from Kyiv.At some point she changed her jewelry business for a rag and a mop at an Italian recreation center, but she has not lost her sense of humor and continues to blog about jewelry and various other staff. “Good evening, Yelena Ivanovna, we are having borsch today,” a tall smiling woman at an online call shows a package of borsch dressing, which in Italy can be bought at a tremendous price and only in specialized Ukrainian stores, as a real treasure.On the other side of the camera is a math teacher from Vinnytsia, who has just finished classes with children and says that life in their city is almost the same as it was before February. And that there are even more cars, so if it weren’t for the air raid alerts, everything would be as usual.Читати українською