Покоління бебі-бумерів зберігає свої шкідливі звички до виходу на пенсію, описує тенденцію The Economist. Texty.org.ua публікують переклад ключових фрагментів матеріалу.

Сеньйори, а не пенсіонери – так називають у Польщі вікову групу 60+. Це не евфемізм – польські пенсіонери вміють жити так активно, що їм позаздрять молоді. Як саме старшим людям вдається утримувати оберти, авторка пішла подивитися у Центр активності сеньйора.

Коли спілкуєшся з українськими пенсіонерами, відразу бачиш – чим старша людина, тим більше шансів вона має інфікуватися. Чим більше людині років, тим менше вона володіє певними онлайн-сервісами, використання яких зменшило б необхідність безпосереднього спілкування з іншими людьми.

Для українців уже давно стало нормою, що бідні годують багатих і оплачують їхні вигоди. Ніде, в жодній країні світу немає такої величезної різниці в пенсіях і такої армії молодих пенсіонерів, як в Україні. Економісти вже втомилися констатувати: ситуація з пенсійною системою в державі – критична й потребує швидкого реагування. Дірка в бюджеті – вражаюча, а сама пенсійна «машина» - вкрай несправедлива.

Немає кращого місця для того, щоб почути голос народу, ніж зранку поблизу будь-якого столичного відділення зв’язку. Годину так десь о пів на дев’яту - коли навколо пошти збирається колектив людей похилого віку в очікуванні пенсій. Ці місця концентрації пенсіонерів є вироком сучасним політтехнологіям і водночас нестандартним соціальним зрізом. :) З аґенцією "Одна Баба Сказала" працювала: Соня ПОЛЧОК