Трамп, схоже, починає усвідомлювати, що Путін пошив його в дурні, — The Telegraph

Президент США Дональд Трамп та російський диктатор Володимир Путін недооцінюють непоступливість один одного. Про це пише журналіст The Telegraph Оуен Метьюз. Texty.org.ua наводять переклад матеріалу.

Sputnik/AFP via Getty Images
Sputnik/AFP via Getty Images

Два раунди мирних переговорів, і основні ритми унікального переговорного стилю Путіна стають зрозумілими: брехня. Бомба. Брехня. Бомба. Лише через день після нового нібито прориву на цьому тижні в Ер-Ріяді щодо мораторію на атаки в Чорному морі, смертоносні безпілотники Путіна знову налетіли на Харків, руйнуючи квартири й магазини та поранивши 21 людину.

Після розмови Дональда Трампа з Володимиром Путіним на початку цього місяця Білий дім заявив, що «майбутнє з поліпшеними двосторонніми відносинами між Сполученими Штатами та Росією має величезний потенціал», і говорив про «величезні економічні угоди і геополітичну стабільність, коли буде досягнуто миру».

Через кілька днів представники Кремля зустрілися зі своїми американськими колегами в Саудівській Аравії й домовилися про часткове припинення вогню, призупинивши атаки на енергетичну інфраструктуру. Путін заявив, що віддав наказ скасувати майбутні удари. Пізніше тієї ж ночі російські безпілотники атакували Київ, вбивши молоду сім'ю в їхніх ліжках.

Цього тижня ситуація повторилася. Посланці Путіна заявили, що було досягнуто перемир'я на Чорному морі, яке дозволить вільно експортувати російське зерно і добрива. Ще одна брехня, або принаймні відволікаючий маневр, оскільки жоден з цих товарів наразі не перебуває під санкціями чи обмеженнями.

Насправді Кремль хоче вільного проходу для своїх нафтових танкерів і прикриття для свого побитого Чорноморського флоту

Насправді Кремль хоче вільного проходу для своїх нафтових танкерів і прикриття для свого побитого Чорноморського флоту, щоб повернутися на базу в Севастополі, звідки він був змушений вийти через українські атаки. І навіть коли делегації летіли додому, 86 смертоносних безпілотників Shahed іранського виробництва були викочені зі своїх контейнерів, зібрані, озброєні та запущені по Харкову. Понад 20 з них прорвалися крізь українську оборону, принісши ще більше вогню і люті багатостраждальному цивільному населенню Харкова, навіть коли Путін стверджував, що веде переговори про мир.

Можливо, Трамп і його спецпосланець, мільярдер і юрист Стів Віткофф не такі вже й лохи, за яких їх має Путін

Але, можливо, Трамп і його спецпосланець, мільярдер і юрист Стів Віткофф не такі вже й лохи, за яких їх має Путін. По-перше, задиханий — а дехто міг би сказати безглуздий — оптимізм Білого дому на початку переговорів випарувався. Тональність підсумків переговорів цього тижня в Ер-Ріяді була суворою: «Сполучені Штати і Росія продовжать працювати над досягненням міцного і тривалого миру».

Сам Трамп, схоже, починає усвідомлювати, що Кремль пошив його в дурні.

«Я думаю, що Росія хоче покласти цьому край, але, можливо, вони затягують час», — сказав Трамп у вівторок ведучому Newsmax Грегу Келлі. Трамп, як не дивно, зізнався, що використовував таку ж тактику затягування у своїй власній бізнес-кар'єрі. «Я робив це протягом багатьох років, ви знаєте; я не хочу підписувати контракт, я хочу залишатися в грі, але, можливо, я не хочу цього робити, зовсім... Я не впевнений».

Іншими словами: Я бачу тебе, Путін, і знаю, що ти робиш.

Рожеву атмосферу у відносинах США і РФ, схоже, змінив період жорсткого торгу

США також відмовилися виконати вимогу Кремля скасувати санкції проти конкретних банків, які займаються експортом зерна. Це все ще дуже далеко від того, щоб США насправді стали жорсткішими з Путіним. Але принаймні рожева атмосфера, схоже, змінилася періодом жорсткого торгу.

«Я думаю, що Росія хотіла б, щоб це закінчилося, і я думаю, що Зеленський хотів би, щоб це закінчилося», — сказав Трамп в інтерв'ю Newsmax. Ми можемо лише сподіватися, що він має рацію.

За столом переговорів у Саудівській Аравії кожна нібито поступка Кремля насправді йде на користь Росії та шкодить Україні

Але Путін навряд чи поводиться як лідер, який серйозно ставиться до миру. Його безперервні повітряні атаки здаються Білому дому прорахованими як два пальці. А за столом переговорів у Саудівській Аравії кожна його нібито поступка насправді йде на користь Росії та шкодить Україні.

Російські удари по електростанціях та електроенергетичній інфраструктурі зруйнували економіку України й занурювали мільйони людей у холод і темряву — суворе покарання, але люди навчилися з ним справлятися. Водночас атаки Києва вглиб Росії систематично підривають здатність Москви переробляти, зберігати та транспортувати нафту — те, що завдає удару в саме серце військової машини Путіна. Припинення атак на енергетику однозначно вигідне Кремлю. Так само як і припинення вогню на морі.

Мирному процесу загрожують дві конкуруючі небезпеки: нетерпіння Трампа щодо припинення вогню, з одного боку, і зарозумілість та ілюзії Путіна, з іншого. Трампа часто критикують за надмірну симпатію до Путіна.

Але насправді Путін також може фатально недооцінювати запальність Трампа, його чутливість до приниження і величезну економічну та військову силу, якою він володіє.

війна дипломатія мирні переговори путін трамп

Знак гривні
Знак гривні