Ще не виграла, а вже популярна: Британець переспівав 1944 Джамали (ВІДЕО, ПЕРЕКЛАД)
Денні Маккавей, британський вуличний музикант, зробив акустичний кавер на післю Джамали, яку та представить на Євробаченні:
Текст пісні Джамали "1944" в українському перекладі:
Коли приходять незнайомці...
Вони приходять до твого дому,
Вони вбивають вас всіх і кажуть:
"Ми не винні ... не винні"
Де ваш розум?
Людство плаче.
Ви думаєте, що ви боги,
Але всі вмирають,
Не ковтайте мою душу,
Наші душі.
Я не могла провести свою молодість там, тому що ви забрали мій світ.
Ми могли б побудувати майбутнє,
Де люди вільно живуть і люблять,
Щасливі часи...
Де ваші серця?
Людство, процвітай.
Ви думаєте, ви боги,
Але люди вмирають.
Не ковтайте мою душу,
Наші душі.
Я не могла провести свою молодість там, тому що ви забрали мій світ,
У мене не було Батьківщини...
Нагадаємо, у Росії вирішили спробувати не допустити до участі в пісенному конкурсі «Євробачення» українську пісню, яку виконує Джамала.
Перший заступник голови комітету Держдуми з інформаційної політики Вадим Дєньгін сподівається, що керівництво конкурсу не допустить пісню про депортацію кримських татар.
