Гугл-перекладач: росіяни - оккупанты, Росія - Мордор (ФОТО)
Компанія Google пояснила переклад українського словосполучення "Російська Федерація" на російську як "Мордор" у своєму перекладачі Google Translate технічною помилкою.
так виглядав переклад у понеділок - зараз гугл "виправили" працівники, вручну
Працівник прес-служби пояснив, що Google Translate – це автоматичний перекладач, який працює без участі людей, використовуючи тільки алгоритми.
Він додав, що Google Translate використовує зразки із сотень мільйонів документів, щоб визначити, який варіант може бути найбільш правильним. Але автоматичний переклад – це "дуже складна система", оскільки значення слів залежить від контексту, в якому вони використовуються, пояснив співробітник.
За матеріалами УП
