Іран - нація блогерів (українські субтитри)

Половина населення 70-мільйонного Ірану - молодь. 700 тисяч із цих людей мають власні щоденники в інтернеті.

Блоги - чи не єдине місце, де приватність особи в Ірані може бути збережена.

Скажімо, якщо дівчина в університеті заговорить із хлопцем зі своєї паралелі, її можуть відрахувати.

Раніше для того, щоб обійти заборону духовної влади, створювалися хитромудрі соціальні схеми - наприклад, обмінюватися записками в таксі.

Зараз познайомитися простіше - в мережі. Там же обговорюють політику, і взагалі - живуть.

Про цей феномен розповідає невеличке відео, виготовлене слухачами Ванкуверської кіношколи (Vancouver Film School). Такий синтез анімації, колажу, інфографіки, тексту і звуку на Заході вважають новим медіа і називають "відео-есеєм".

Незрозуміло, звідки автори "есею" взяли інформацію про те, що Іран посідає третє місце у світі за кількістю блогерів. Все інше зроблено дуже влучно.

Переклад: Павло Солодько
Титри: Юрій Палійчук

TEXTY.org.ua представляють вам варіант цього відео з українськими субтитрами.

Про вплив блогів на події в Ірані читайте в тексті "У Тегерані інтернет став зброєю "вільної жінки Сходу".

Про те, як кожне наступне іранське покоління приходить на зміну розчарованим і робить чергову революцію, читайте в тексті "Іран: молодь уже не хоче емігрувати, прагнучи натомість змінити країну".

Як мітингувальники змагаються з поліцією на мотоциклах, дивіться у розділі "Відео".