Фрагменти
Чому наслідки місії NASA Artemis можуть бути масштабнішими, ніж ви думаєте, — WP
Скотт Соломон — біолог і професор Університету Райса, автор книги «Стати марсіанином: як життя в космосі змінить наші тіла та розум» написав колонці для Washington Post про значення місії Artemis для людства. Texty.org.ua наводять переклад матеріалу.
Коли у 1969 році астронавти місії «Аполлон-11» Ніл Армстронг і Базз Олдрін ступили на поверхню Місяця, вони змінили хід людської історії.
За геополітичною перемогою Сполучених Штатів, які стали першими на Місяці, послідували технологічні розробки NASA та екологічний рух, породжений частково фотографіями Землі з космосу. Хай яким би значним був вплив цих подій на другу половину XX століття, програма NASA Artemis зрештою може мати ще серйозніші наслідки.
Програма Artemis, яка включає поточну місію з обльоту Місяця, була заснована під час першої адміністрації президента Дональда Трампа з метою повернення людства на супутник Землі. Хоча оригінальні плани переважно зберігалися адміністрацією Байдена та протягом першого року другого терміну Трампа, нещодавно програма отримала значний поштовх від NASA. Під час заходу під назвою Ignition, що відбувся 24 березня, адміністратор NASA Джаред Айзекман заявив, що США планують побудувати базу на Місяці до 2030-х років.
Читайте також: NASA витратить $20 млрд на місячну базу після скасування проєкту орбітальної станції
Основна мета бази — розробка та тестування технологій, що забезпечать тривалу присутність у космосі з меншою залежністю від місій з постачання із Землі. Це включає використання місячного ґрунту для будівництва інфраструктури та замерзлої води для пиття і вирощування сільськогосподарських культур. Воду також можна розщеплювати на водень і кисень для дихання та використання як ракетного палива. Це потрібно для кінцевої мети програми Artemis: встановлення людської присутності на Марсі.
Відлуння цих планів лунатиме далеко в майбутньому. Як еволюційний біолог, я бачу паралелі між встановленням тривалої присутності людини на двох небесних тілах і процесами, за яких тварини та рослини, що потрапляють на острови, еволюціонують у нові види. Коли види стають ізольованими в нових місцях, вони адаптуються до місцевих умов. Класичним прикладом є галапагоські в'юрки, які еволюціонували у 18 нових видів від одного предка, що прибув на острови та швидко адаптувався до навколишнього середовища. Середовища на Місяці та Марсі не схожі ні на що, з чим стикалися наші предки в нашій еволюційній історії. Майбутні покоління, які там житимуть, будуть адаптуватися та змінюватися.
Перебування в космосі змінює людське тіло: від ослаблення м'язів і кісток до зсувів у рідинах організму, що може призвести до погіршення зору. Багато з цих змін не спадкові, але деякі — так. Коли астронавт Скотт Келлі провів майже рік на борту Міжнародної космічної станції в межах дослідження NASA близнюків, дослідники спостерігали кілька змін у його тілі. Вони охоплювали додавання хімічних речовин, які вмикають або вимикають певні гени, наприклад, гени, залучені в імунну систему. Цей тип епігенетичного коригування може бути спричинений стресом — від нестачі сну до тривалого перебування в обмеженому просторі. Зміни також були виявлені в структурі деяких його хромосом, що може впливати на функцію багатьох генів і, як вважають, спричинено впливом радіації. Якщо генетичні та епігенетичні зсуви відбуваються в клітинах репродуктивної системи, вони можуть передаватися наступному поколінню.
Екіпаж місії Artemis II зараз подорожує крізь частину космосу з вищим рівнем радіації, що пошкоджує ДНК, ніж там, де функціонує МКС. Магнітне поле Землі поширюється за межі низької навколоземної орбіти, утримуючи радіацію з далекого космосу в регіоні, що називається радіаційними поясами Ван Аллена. Місяць не має власного магнітного поля, тому рівень радіації значно вищий для астронавтів, які подорожують навколо нього або проводять час на його поверхні. Хоча захисне покриття, наприклад із місячного ґрунту, може захищати екіпаж від радіації, коли він перебуває в приміщенні, час, проведений під час виконання робіт на поверхні Місяця, збільшить вплив радіації, що пошкоджує ДНК. Схожі умови існують і на Марсі, де також відсутнє магнітне поле.
Читайте також: Екіпаж Artemis II на півдорозі до Місяця зробив вражаючі знімки Землі (ФОТО)
Люди, які живуть і працюють на Місяці або Марсі, а згодом стають батьками, можуть передати своїм дітям мутації, спричинені радіаційним опроміненням. Хоча НАСА контролює рівень радіаційного опромінення екіпажу та встановлює обмеження щодо тривалості служби, покликані мінімізувати ризик розвитку раку у членів екіпажу, політика щодо репродуктивного здоров’я після космічних польотів відсутня. Наразі немає доказів того, що діти астронавтів мають підвищений ризик успадкування шкідливих мутацій, спричинених впливом космічної радіації. Але це може змінитися, оскільки люди проводитимуть дедалі більше часу на місячних і марсіанських аванпостах.
Якщо діти народяться на Місяці чи Марсі, експерти не впевнені, чи зможуть вони повернутися на Землю. Прогнозується, що нижча гравітація цих двох середовищ сповільнить ріст кісток і може послабити серце. Розвиток імунної системи так само може бути під загрозою через відсутність контакту з різноманітними бактеріями та вірусами. Народження на іншій планеті може означати довічне ув'язнення на ній.
Якщо наступні покоління народяться в інших світах, мутації, спричинені радіаційним опроміненням, у поєднанні з ефектами природного відбору призведуть до того, що вони поступово ставатимуть відмінними від людей на Землі — так само як рослини й тварини на островах відрізняються від своїх вихідних популяцій. Через достатню кількість часу вони можуть еволюціонувати в нові види людини. Розуміння того, як саме вони можуть змінитися, і чи можна буде використовувати такі технології, як редагування генів, щоб полегшити цей процес, вимагатиме більше досліджень людської біології в космосі.
Місія Artemis II може бути лише одним малим кроком до життя в далекому космосі, але вона може стати першим кроком до величезного стрибка для всього людства.