Вторгнення російських дронів до Польщі: є хороші та погані новини, — Gazeta Wyborcza
Після вторгнення російських БпЛА у повітряний простір Польщі для поляків є дві новини: хороша і погана. Гарна новина полягає в тому, що польська держава вжила заходів і змогла захистити себе. Погана новина полягає в тому, що це не кінець російських провокацій. Про це пише заступник головного редактора Gazeta Wyborcza Бартош Т. Велінський. Texty.org.ua наводять переклад матеріалу.
Сталися безпрецедентні речі. Вперше в історії відбулося зіткнення Росії з НАТО над територією Європи. Вперше ми мали справу з масовим вторгненням російських дронів у повітряний простір НАТО, і вперше авіація Альянсу відповіла на цю провокацію вогнем.
Ескалація з боку Росії, хоча ми й досі перебуваємо на етапі гібридної війни, стала фактом. Це історичний момент, і від сьогодні наше життя, без сумніву, почне швидко змінюватися. Російська загроза – реальна вже багато років – стала відчутною, достатньо лише поглянути на пошкоджені будинки на Люблінщині.
Підступність тези про те, що боротьба українців, які захищаються від російського вторгнення, «це не наша війна», стала очевидною. Польща як держава і суспільство стоїть перед великим випробуванням, яке вирішить наше майбутнє. Перед таким викликом у сфері безпеки після 1989 року ми ще не стояли.
Ясно, що це вторгнення російських дронів не було останнім. Попереду на нас чекають нові провокації. Держава поки що склала іспит. Наші збройні сили, за підтримки союзників (ми знаємо про участь нідерландських винищувачів в операції), відбили загрозу. Авіація діяла точно й ефективно, використовуючи найсучасніше обладнання, зокрема польські літаки раннього виявлення, тобто так, як і слід очікувати від сучасної армії, яка є ядром сил НАТО в Європі. Читаю заголовки закордонних інформаційних ресурсів: світ вражений рішучою реакцією.
Скандальний конфлікт між президентом Каролем Навроцьким та його оточенням, які намагаються узурпувати повноваження уряду, та прем'єр-міністром Дональдом Туском вщух. Повне врегулювання цього конфлікту є питанням національних інтересів. Зрозуміло, що це було не останнє вторгнення російських безпілотників до Польщі. За кілька днів розпочнуться російсько-білоруські навчання «Захід», і на нас чекають подальші провокації.
Перед лицем цієї загрози Польща має бути політично єдиною, органи влади не можуть вести між собою підпільної війни, а міністри президента не можуть публічно підривати авторитет членів уряду. Політична війна послаблює Польщу, якій загрожує війна справжня. Політики мають це зрозуміти.
Ескалація з боку Росії також є сигналом для НАТО. Загроза з боку Росії зростає, і східний фланг Альянсу потребує підтримки. Тим часом минулого тижня ми дізналися, що адміністрація Дональда Трампа скоротила фінансування військової допомоги східному флангу НАТО. Наслідки цього рішення найбільш сильно відчули країни Балтії, які, якби спалахнула війна, ймовірно, стали б першою мішенню російського нападу.
Хоча скорочення військової допомоги не те саме, що виведення американських військ, це сигнал про те, що Америка, стовп НАТО, послідовно скорочує свою присутність у Європі. Протягом місяців Росія принижувала Трампа, вдаючи готовність домовитися про припинення вогню в Україні, тоді як насправді вона бомбардує сусідню країну з дедалі більшою інтенсивністю. Трамп ігнорував дипломатичні приниження та прохання європейських союзників припинити залицятися до Росії та підтримати українців, які борються з нею.
Те, що росіяни вирішили випробувати НАТО в цій ситуації, зовсім не дивно. Ми маємо показати Росії, що не потерпимо таких провокацій. Поряд з демонстрацією єдності в Польщі та Європі потрібна демонстрація сили.
Досі, коли Путін грав жорстко, він перемагав. Він анексував Крим і частину Донбасу, втручався у вибори в США та Європі, а також дестабілізував Близький Схід. Захід завжди відступав. Якби українці не зупинили російські війська під Києвом, Захід знову відступив би у 2022 році. Володимир Зеленський правив би Україною як президент у вигнанні з Варшави.
Тому після проникнення російських безпілотників до Польщі під час навчань «Захід», НАТО не може відступити. Демонстрація сили та єдності Альянсу на кордонах Росії має бути потужною та стійкою. Європейські країни НАТО здатні зробити це навіть без підтримки США.
