Хто правитиме Сирією після повалення режиму Асада, — The Economist

Сирійці сподіваються на мирний перехід влади. Втім, вони можуть цього не отримати, пише The Economist. Нижче переклад ключових фрагментів статті.

Багато що залежить від того, чи об'єднається сирійська різношерста опозиція, яка раптово позбулася спільного ворога, щоб сформувати плюралістичний федеральний цивільний уряд на всій території Сирії, чи вдасться до міжусобиць, які втягнуть країну в нову громадянську війну.

Перші ознаки є обнадійливими, хоча ще занадто рано бути в чомусь впевненим. Повстанці, серед яких передусім Гаят Тахрір аш-Шам (ГТШС), колишня філія Аль-Каїди, що керувала частиною північно-західної Сирії протягом останніх кількох років, кажуть, що вони засвоїли уроки минулих змін режимів в арабському світі. На відміну від Іраку та Лівії, перехідний процес здійснюється на місцевому рівні, а не іноземними державами і вигнанцями, що повертаються. Росія та Іран, які раніше були головними прихильниками Асада, відійшли в тінь.

Карта: The Economist
Карта: The Economist

Повстанці звернулися до міліції та цивільної влади із закликом залишатися на своїх посадах до оголошення уряду єдності. Вони запровадили комендантську годину, яка до вечора 8 грудня, схоже, здебільшого зупинила мародерство в столиці (за винятком крадіжки посуду з президентського палацу). І хоча більшість повстанців є представниками сунітської більшості, яку особливо тероризував алавітський Асад, вони приглушили свій релігійний тріумф і пообіцяли захищати численні меншини Сирії.

За кілька годин після падіння режиму Асада крихке перемир'я між різними угрупованнями почало порушуватися, оскільки бої розгорілися в Манбіджі, на лінії, що розділяє підтримуваних Туреччиною арабів на північному заході від курдів на північному сході. Сирійці не забули, що повалення іракських і лівійських лідерів спричинило десятиліття громадянської війни між їхніми потенційними наступниками. Вони також не усвідомлюють, наскільки складно буде налагоджувати відносини зі своїми сусідами. У п'ятизірковому готелі в Дамаску ввечері 8 грудня плавний джаз, що супроводжував вечерю, час від часу переривався звуками ізраїльських повітряних ударів по сусідній військовій базі.

Найсильнішим претендентом на правління Сирією є Абу Мохаммед аль-Джулані, 42-річний голова ГТШ, який розпочав наступ повстанців зі своєї резиденції в Ідлібі на північному заході Сирії лише 11 днів тому, 27 листопада. Джулані відмовився від свого ісламського псевдоніма (його телеграм-канали тепер називають його «президент Ахмед аш-Шара») і запевнив християн і жінок, що він не планує запроваджувати суворі ісламські норми. Увечері 8 грудня він виступив з проповіддю в мечеті Омейядів у Дамаску; сирійське державне телебачення транслювало заяву, в якій він стверджував, що «майбутнє за нами». Кажуть, що йому подобаються порівняння з Мухаммедом бін Салманом із Саудівської Аравії, ще одним молодим сунітським лідером.

Але минуле Джулані як лідера «Аль-Каїди» в Сирії і його жорстоке придушення суперників змушує інших бути обережними. Переконати інших повстанців визнати його лідерство буде його найскладнішим завданням. Протягом багатьох років він боровся з ними більше, ніж з Асадом. Кілька сотень колишніх повстанців на півдні випередили голову ГТШ у Дамаску. Вони пішли на президентський палац і затримали прем'єр-міністра Мохаммеда Газі Аль-Джалалі не лише для того, щоб переслідувати лояльних до Асада, а й для того, щоб Джулані не дістався туди першим.

Те, що Америка, Росія й ООН вважають Джулані терористом, а ГТШ — терористичною організацією, також може ускладнити ситуацію, якщо він дійсно візьме владу в свої руки. Його тісні зв'язки з Туреччиною і Катаром дратують арабські держави, які хочуть обмежити свою зону впливу. Деякі опозиційні діячі зловісно говорять про те, наскільки зручним було б його вбивство. «Ми боїмося, що він може перетворитися на ще одного Асада», — каже аналітик, який має тісні зв'язки з його суперниками. Багато сирійців побоюються, що в результаті вони можуть замінити одного диктатора на іншого, цього разу ісламістського.

Хто б не взяв владу в Дамаску, йому буде важко контролювати всю Сирію. На північному сході курди сподіватимуться на кілька сотень американських військових, які перебувають там, щоб перешкодити спробам повернути прибуткові нафтові родовища, житницю Сирії й арабські міста, якими вони керують, під центральний контроль. У Манбіджі й Ракці вони вже воюють з підтримуваними Туреччиною силами за збереження автономії, яку вони вирвали за часів Асада. Секта алавітів, що проживає в гірських селах над узбережжям Середземного моря, також повинна буде вирішити, чи боротися, чи прийняти владу сунітської більшості. На додаток до важкого озброєння, врятованого від розгрому режиму, вони також можуть шукати захисту від Росії, яка все ще зберігає там військово-морську і військово-повітряну базу, яку вона може зберегти за умови переговорів з Туреччиною і новими правителями Сирії.

Цивільні особи з-поміж політичної опозиції у вигнанні в Стамбулі (Туреччина), схоже, поки що відсунуті на другий план. Згідно з дорожньою картою ООН, узгодженою у 2015 році, Сирійська переговорна комісія має наглядати за роллю опозиції у перехідному процесі в Сирії. Вона має допомогти розробити нову конституцію, підготуватися до виборів через 18 місяців та інтегрувати численні сирійські ополчення в армію, що відображатиме етнічні та релігійні групи країни. Але сили на місцях, схоже, не поспішають відступати.

Дехто сподівається, що іноземні держави допоможуть повстанцям сформувати політичну і військову ради або навіть уряд єдності і прокласти шлях до переходу до розподілу влади. Америка, однак, ймовірно, мало чим зможе допомогти. «ЦЕ НЕ НАША БОРОТЬБА», — написав Дональд Трамп великими літерами на своїй сторінці в соціальних мережах. «НЕХАЙ ВСЕ ЙДЕ СВОЇМ ЧИНОМ. НЕ ВТРУЧАЙТЕСЯ!» Після 13 років громадянської війни і поневірянь виснажене населення молиться про мирну передачу влади, яка виявилася зникаючою рідкістю в арабському світі. З таким великим поділом всередині і зовні Сирії, консенсус буде важко знайти.

влада асад сирія повстанці

Знак гривні
Знак гривні