Чому припинення вогню в Україні може принести більше шкоди, ніж користі, — Bloomberg
"За нинішніх обставин перемир’я підбадьорить Путіна, послабить Україну та призведе до подальших військових дій. Заходу потрібен кращий план", — пише Bloomberg. Texty.org.ua публікують переклад ключових фрагментів статті.
Поки Путін вірить, що зможе пережити підтримку України Заходом, його війна на виснаження триватиме. Питання в тому, як змінити його розрахунок.
Путін час від часу імітує зацікавленість у переговорах, але його ціна входження у процес — відмова України від претензій на чотири незаконно анексовані ним області та Крим, а також від надії на членство в НАТО — видає його нещирість. Навпаки, вся економіка Росії була переорієнтована на підтримку війни, вона все ще купує зброю і технології у країн-ізгоїв, а заявлена мета Путіна залишається незмінною: Україна має бути перетворена на російського васала.
Однак, хай яким би бажаним було припинення вогню, воно тягне за собою величезні ризики для України. З одного боку, пауза дала б російським військовим час набрати заміну приблизно 30 000 солдатів, яких вони втрачають щомісяця, спланувати нову мобілізацію, усунути оперативні недоліки та поповнити свої запаси зброї. Путін, швидше за все, використає таке перемир'я для того, щоб просто спланувати нові атаки, як він неодноразово робив у минулому — в тому числі після свого попереднього вторгнення в Україну в 2014 році.
Цей ризик посилюється тим, що пауза може поставити під загрозу міжнародну підтримку України, що ускладнить її захист від посиленої Росії. Багато західних союзників вже шукають привід, щоб перенаправити кошти з України на внутрішні потреби; так, Німеччина планує глибоке скорочення такої допомоги в бюджеті на наступний рік. Припинення бойових дій може стати правдоподібним прикриттям.
Путін давно робить ставку на те, що Захід втомиться підтримувати Україну, що російське суспільство залишатиметься пасивним і що його армія фінансується достатньо добре, щоб продовжувати бойові дії. Помилкове припинення вогню може збільшити ймовірність того, що всі ці ставки виправдаються — і залишити і Україну, і Захід у гіршому становищі, коли бойові дії відновляться.
Отже, метою США та їхніх союзників має бути забезпечення максимальних переговорних важелів для України перед тим, як вступати в переговори.
Для початку Захід повинен визнати, що будь-яке значне скорочення фінансування зараз не закінчить війну, а лише підбадьорить Путіна. Він
має продовжувати зміцнювати потенціал протиповітряної оборони України, збільшувати постачання боєприпасів та іншого озброєння, а також зняти більшість обмежень на використання далекобійних ракет. Лише узгоджені зусилля такого роду, ймовірно, змінять розрахунок Путіна щодо витрат і вигод.
Читайте також: Просування альтернативного "мирного плану": Китай і Бразилія створять міжнародну платформу "Друзі миру"
Далі союзники мають домовитись про надійні гарантії безпеки для України. Це непросте завдання, і НАТО зі зрозумілих причин не бажає поширювати свій відкритий захист на країну, яка не є членом Альянсу. Можливо, будуть потрібні нюанси і двозначність. Але колективне зобов'язання — явне чи ні — захищати території, які зараз перебувають під контролем України, має бути на столі переговорів для стримування подальшої агресії.
Протягом свого кривавого правління Путін завжди був готовий порушувати перемир'я, порушувати домовленості і відмовлятися від своїх слів, коли бачив у цьому стратегічну вигоду. Є всі підстави вважати, що він вчинив би так само і цього разу. Без належних запобіжних заходів припинення вогню не припинить війну, не врятує життя і не принесе користі пересічним українцям. Все буде навпаки.
