Махатма Ганді. Сатьяграха у Південній Африці

Оцінка статті на цей момент: +3/-0
Читати Не читати Коментувати
  • 7511 Перегляди
  • 0 Коментарі
  • 15/10/2011Дата публікації

Цей переклад здійснено за виданням Gandhi Study Centre.

Оригінал перебуває в публічному домені. Цей переклад ми також віддаємо в публічний домен. Ми вітаємо його поширення в будь-який спосіб. Прохання лише вказувати першоджерело (texty.org.ua) та перекладача (Артем Чапай).

Сатьяграха у Південній Африці

Мохандас К. Ганді

Присвячено Маганлалу К. Ганді

Переклад з англійської:
Артем Чапай

Перша редакція та видання (1928):
Navajivan Publishing House
Ахмедабад 380014
Індія

Переклад з гуджараті:
Валджі Говінджі Десаі

Зміст:

Вступне слово

Від перекладача

Передмова

I. Географія

ІІ. Історія

III. У Південну Африку приходять індійці

IV. Огляд причин для невдоволення: Наталь

V. Огляд причин для невдоволення: Трансвааль та інші колонії

VІ. Огляд ранньої боротьби

VІІ. Огляд ранньої боротьби. Продовження

VІІІ. Огляд ранньої боротьби. Робота в Англії

ІХ. Англо-бурська війна

Х. Після війни

ХІ. Винагорода за лагідність? Чорний акт

ХІІ. Постання сатьяграхи

ХІІІ. Різниця між сатьяграхою та пасивним опором

XIV. Делегація в Англію

XV. Безчесна політика

XVI. Ахмед Мухаммед Качхалія

XVII. Ложка дьогтю

XVIII. Перший в’язень-сатьяграхі

XIX. Indian Opinion

ХХ. Серія арештів

ХХI. Перша угода

ХХІI. Протистояння та напад

ХХІІI. Підтримка європейців

ХХІV. Подальші внутрішні труднощі

ХХV. Зрада генерала Смутса?

ХХVI. Відновлення боротьби

ХХVII. Багаття зі свідоцтв

ХХVIII. Звинувачення у форсуванні нової справи

ХХIX. Сорабджі Шапурджі Ададжанія

XXX. В боротьбу вступає шет Дауд Махомед

XXXI. Депортації

XXXII. Друга делегація

XXXIII. Ферма імені Толстого - І

XXXIV. Ферма імені Толстого - ІІ

XXXV. Ферма імені Толстого - ІІІ

XXXVІ. Тур Гокхале

XXXVІІ. Тур Гокхале (закінчення)

XXXVIII. Порушення обіцянки

XXXIX. Коли шлюб - не шлюб

XL. Жінки в тюрмі

XLІ. Потік робітників

XLІІ. Обмін думками - й опісля

XLІІІ. Перехід через кордон

XLІV. Великий Похід

XLV. Всі в тюрмі

XLVI. Випробування

XLVIІ. Початок кінця

XLVIІІ. Попереднє урегулювання

XLIX. Обмін листами

L. Кінець боротьби

На завершення

Оцінка статті на цей момент: +3/-0
Читати Не читати Коментувати
 
 

Коментарі 0

Для того, щоб писати свої коментарі, залогіньтесь! Якщо ви не маєте логіну, тоді спочатку зареєструйтесь, щоб його отримати!