На щастя, український "коньяк" стане просто "бренді". Бо ж були страшніші варіанти (ІНФОГРАФІКА)

Оцінка статті на цей момент: +2/-0
Читати Не читати Коментувати
  • 1378 Перегляди
  • 0 Коментарі
  • 14/01/2019Дата публікації

У голосуванні за нову назву для українського "коньяку" з великим відривом переміг варіант "бренді". А міг би бути "бурштиняк", а то й "мизарон" чи "лозавин".

Про результати голосування повідомило видання Лівий берег (ЛБ).

Які були варіанти

На громадське обговорення було запропоновано близько 30 назв, які здобули найбільшу підтримку у фокус-групах.

Серед варіантів були:

укрньяк
украньяк,
к’янок,
вояк.

Багато назв утворено за принципом словозлиття (телескопії) – наприклад, мизарон («Миколаївська, Закарпатська, Одеська, Херсонська області»), грокур («перекурка грона»), дивина («дистилят вина»), узвин («український з вина»), каннук – «кращий алкогольний національний напій українських коньячистів».

Були поетичні назви – златець, златовин, пломінь, сонцедар, шовкаль, виналь, гайстер (діалектична назва лелеки – відсилає до молдовського бренді «Белый аист»).

Між іншим, гайстер зайняв третє місце.

Чому перейменування

Відповідно до умов Асоціації з ЄС, виготовлений в Україні коньяк слід перейменувати до 2026 року. Адже нинішня назва напою пов’язана з регіоном його походження – округом Коньяк у Франції – й захищена законодавством.

До слова, вірменський "коньяк" в англомовній рекламі давно вже Armenian Brandy.

Результати

Понад чверть опитаних (25,6%) проголосували за те, щоб коньяк в Україні назвався "Український бренді" або "Бренді України". На другому місці - назва "Бурштин" / "Бурштинок" / "Бурштиняк" (9,4%). Третє місце зайняв "Гайстер" (8,5%). Далі йдуть: "Кьянок" (7,9%), "Дубовик" / "Дубняр" (7,2%), "Брунате" (5,3%), "Каннук" (4,5%), "Укрньяк" / "Украньяк" (4,3%), "Сонцедар" / "Сандарам" / "Виндарія" (3,3%), "Бревіс" (3%). Решта варіантів отримали менше, ніж три відсотки голосів.

TEXTY.ORG.UA — незалежне видання без навʼязливої реклами й замовних матеріалів. Щоб працювати далі, нам потрібна ваша підтримка. Для переказу коштів клікайте сюди

Оцінка статті на цей момент: +2/-0
Читати Не читати Коментувати
 
 

Коментарі 0

Для того, щоб писати свої коментарі, залогіньтесь! Якщо ви не маєте логіну, тоді спочатку зареєструйтесь, щоб його отримати!