Вчителі створили карту найкращих дитячих книг країн Європи - в Україні вибір був очевидний (КАРТА, СПИСОК)

Оцінка статті на цей момент: +2/-0
Читати Не читати Коментувати
  • 6492 Перегляди
  • 0 Коментарі
  • 08/02/2018Дата публікації

Учителі зі шкіл таких європейських країн, як Болгарія, Польща, Португалія, Іспанія, Чехія, Греція та Литва створили мапу найпопулярніших дитячих книжок по всій Європі.

Про це повідомляється на сайті eTwinning — навчальної програми Європейської Комісії, започаткованої в 2005 році з метою розвитку співпраці європейських шкіл.

«Читайте й поширюйте! Європейська карта найкращих дитячих книжок нарешті готова!» — йдеться в повідомленні.

В Україні найкращою дитячою книгою названо «Тореадори з Васюківки» Всеволода Нестайка,
у Великій Британії це «Гаррі Поттер та філософський камінь» Джоан Ролінг,
у Франції — «Маленький принц» Антуана де Сент-Екзюпері,
у Швеції — «Пеппі Довгапанчоха» Астрід Ліндгрен,
у Фінляндії - серія про Мумі Тролів від Туве Янссон,
у Німеччині - "Нескінченна історія" Міхаеля Енде,
в Італії — «Пригоди Піноккіо» Карло Коллоді,
в Росії (не увійшла в карту) - "Казка про царя Салтана" Пушкіна,
у Польщі - "Академія пана Ляпки" Яна Бжехви,
у Данії - "Чарівні казки" Ганса Андерсена,

інші ж книжки у нас менш відомі:

Ось список назв мовами оригіналу, список країн - англійською

Yan Bibiyan by Elin Pelin for Bulgaria
Kevade by Oskar Luts for Estonia
Harry Potter and the Philosopher's Stone for Great Britain
Pippi Longstocking by Astrid Lindgren for Sweden
Le Avventure di Pinocchio by Carlo Collodi for Italy
Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry for France
Die unendliche Geschichte by Ende for Germany
Heidi by Spyri for Switzerland
Orlovi Rano Lete by Branco Copic for Serbia
Toreadors from Vasyukivka by Nestayko for Ukraine
The Adventures of Tin Tin by Hergé for Belgium
Fada Oriana by Sophia de Mello Breyner Andresen for Portugal
Platero y yo by Jiménez for Spain
Mangas by Penelope Delta for Greece
Kake Make by Lina Zutaute for Lithuania
The Tale of Tsar Saltan by Alexander Sergeevich Pushkin for Russia
Tüskevár by István Fekete for Hungary
Amintiri din Copilarie by Ion Creanga for Romania
Cufoja dhe Bubi Kacurrel by Gaqo Bushaka for Albania
Pabbi Professor by Gunnar Helgason for Iceland
Jip en Janneke by Annie MG Schmidt for the Netherlands
The Moonmins by Tove Jansson for Finland
Akademia Pana Kleksa by Jan Brzechwa for Poland
Slovenské Rozprávky by Pavol Dobšinský for Slovakia
Artemis Fowl and the Time Paradox by Eoin Colfer for Ireland
Den grimme ælling by Andersen for Denmark
Mrs Pepperpot Stories by Alf Prøysen for Norway
Čudnovate zgode šegrta Hlapića by Ivana Brlić Mažuranić for Croatia
Geschichten vom Franz by Christine Nöstlinger for Austria
All about doggie and pussycat by Josef Capek for The Czech Republic

Частково використано український текст Громадського

Оцінка статті на цей момент: +2/-0
Читати Не читати Коментувати
 
 

Коментарі 0

Для того, щоб писати свої коментарі, залогіньтесь! Якщо ви не маєте логіну, тоді спочатку зареєструйтесь, щоб його отримати!