Фрагменти

Тексти у цьому розділі відрізняються від новин хоча б тим, що містять забагато оціночних суджень
Фрагменти

Росія розширює вербування до свого війська в Африці, — Bloomberg

Росія активніше вербує найманців в Африці, щоб поповнити втрати у війні проти України. Основна мішень Москви — країни зі слабкими демократичними інститутами, обмеженою свободою преси та залежними судами. Про це ідеться в статті Bloomberg.
Фрагменти

Європа готується до можливої війни з РФ, — аналітика Le Monde

Європейські країни, що межують із Росією, готуються до можливої війни: облаштовують укриття, накопичують стратегічні запаси й планують евакуацію. Від 2022 року вони посилюють цивільну оборону, залучаючи до підготовки все суспільство. Про це пишуть журналісти французької газети Le Monde. Texty.org.ua пропонують повний переклад аналітики.
Фрагменти

В Італії затримали політолога та пропалестинського активіста за організацію протестів

Тридцятирічному чоловікові, якого вважають ідеологом «Руху 17 жовтня», інкримінують підбурювання до вчинення злочинів із терористичною метою, виправдовування злочинів та організоване насильство під час публічних демонстрацій, з обтяжувальною обставиною — використанням комп’ютерних засобів. Про це повідомляє італійське медіа Quotidiano Nazionale.
Фрагменти

Урсула фон дер Ляєн і Марта Кос привітали студентів із перемогою над Вучичем у Сербії

Президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн і єврокомісарка з питань розширення Марта Кос привітали партію «Студентський список» із перемогою на парламентських виборах, на яких зазнав поразки експрезидент Александар Вучич.
Фрагменти

Китай дедалі більше залежить від копіювання американського штучного інтелекту, — The Economist

Китай стрімко наздоганяє США в розвитку штучного інтелекту, але значною мірою завдяки самим американцям. Китайські компанії навчають свої ШІ-моделі на відповідях американських конкурентів, заощаджуючи величезні ресурси. Ця технологія допомагає скорочувати відставання, але водночас може стати пасткою: поки Китай копіює чужі досягнення, йому буде складно вирватися вперед. Про це пише The Economist. Texty.org.ua пропонують повний переклад матеріалу.
Фрагменти

У Чехії тисячі людей протестують проти урядових планів щодо суспільних медіа (ФОТО)

У неділю, 25 жовтня, тисячі людей зібралися на Староміській площі в Празі, аби висловити протест проти планів урядової коаліції скасувати ліцензійні збори за телебачення та радіо. Акцію під гаслом «Руки геть від ЗМІ» організувала ініціатива «Мільйон моментів за демократію». Її учасники виступили на захист незалежності суспільних медіа та проти посилення політичного впливу на них. Про це повідомляє чеське медіа CTK.
Фрагменти

Драпатий взявся за корупціонерів у війську: більше не вдасться пересидіти справу на спокійній посаді

Головнокомандувач ЗСУ Михайло Драпатий запровадив кадрові та дисциплінарні обмеження для військовослужбовців, причетних до корупційних правопорушень. Нові правила стосуються не лише засуджених, а й тих, чиї справи ще розглядають у суді.
Фрагменти

Україна повернула додому 270 людей: серед звільнених ті, що пережили полон з 2018 року й теракт в Оленівці (ФОТО)

Україна провела третій етап комбінованого обміну полоненими, який розпочався 19 серпня. Додому повернулися військові різних підрозділів Сил оборони та дев’ятеро цивільних, які перебували в російській неволі.
Фрагменти

Тест на прозорість: що виявила перевірка відкритих даних про міжнародну допомогу в 50 містах

Лише п’ять із 50 перевірених міських рад і Київська міська державна адміністрація належно оприлюднили дані про майно, отримане в межах міжнародної технічної допомоги. Решта громад або не публікують необхідної інформації, або не дотримуються вимог до її якості.
Фрагменти

Україна розвиватиме власний супутниковий зв’язок разом із Nokia та ICEYE

Міноборони України підписало з фінською ICEYE та Nokia лист про наміри щодо співпраці в космічній галузі. Партнерство має допомогти Україні посилити оборонні спроможності та отримати контроль над власною системою супутникового зв’язку.