Фрагменти

Тексти у цьому розділі відрізняються від новин хоча б тим, що містять забагато оціночних суджень
Фрагменти

Штучний інтелект у боргах. Інвестори побоюються обвалу ринку ШІ, — The Economist

Компанії, які будують інфраструктуру для штучного інтелекту, набрали боргів на трильйони доларів. Вони витрачають величезні суми на датацентри, чипи та електроенергію, розраховуючи на майбутні прибутки від ШІ. Але попит на технологію поки що не встигає за інвестиціями, а обслуговування боргів дорожчає. Про це ідеться в матеріалі The Economist. Texty.org.ua пропонують повний переклад.
Фрагменти

Дрони атакували хімзавод «Азот» під Тулою (ФОТО)

Дрони атакували хімзавод «Азот» під Тулою (ФОТО)
У російському Новомосковську горить хімічний завод «Азот» — один із найбільших виробників азотних добрив у Росії. Підприємство також пов’язане з російським військово-промисловим комплексом.
photo.svg
Фрагменти

Міністр освіти Франції закликає відновити навчання попри протести, — Le Figaro

У Франції міністр вищої освіти Філіпп Батіст закликав школярів і студентів повернутися до навчання після осінніх канікул, попри протести. Про це повідомляє Le Figaro.
Фрагменти

Росія отримала рекордні від початку повномасштабного вторгнення доходи від експорту нафти за тиждень, — Bloomberg

За минулий тиждень Росія експортувала нафту морем на 2,76 млрд доларів. Це рекордний тижневий показник від початку повномасштабного вторгнення в Україну, повідомляє Bloomberg.
Фрагменти

Росія вибула з трійки найбільших світових експортерів енергетичного вугілля, — The Insider

Росія втратила третє місце серед найбільших експортерів енергетичного вугілля у світі. За дев’ять місяців 2026 року російський експорт скоротився на 18,6%, і країна опустилася на четверте місце. Про це повідомляє російське медіа The Insider.
Фрагменти

В Ізраїлі стартували парламентські вибори. Прогнози

В Ізраїлі вранці 27 жовтня почалися вибори до парламенту — Кнесету. Це перше голосування після нападу ХАМАС у 2023 році. Аналітики називають його найважливішим для країни за останні десятиліття. Про це повідомляє низка західних медіа, зокрема BBC. Публікуємо переклад аналітики.
Фрагменти

Росія затримала японського журналіста. На що це вплине? — The Economist

Російські спецслужби затримали японського журналіста Імаї Юкі за підозрою у шпигунстві. Його справа ще більше загострила відносини між Москвою та Токіо. Видання The Economist припускає, що Кремль може використати журналіста для обміну на росіян, затриманих за кордоном. Texty.org.ua пропонують повний переклад матеріалу.
Фрагменти

Гостьовий будинок-мазанка, створений українцями, переміг на міжнародному конкурсі дизайну (ФОТО)

Гостьовий будинок-мазанка, створений українцями, переміг на міжнародному конкурсі дизайну (ФОТО)
Гостьовий будинок Hata-Mazanka, створений українською студією YOD Group, переміг на міжнародній премії Frame Design Awards у категорії «Найкраще використання матеріалів». Проєкт переосмислює традиційну українську архітектуру за допомогою сучасного дизайну та природних матеріалів.
photo.svg
Фрагменти

Росіяни обстріляли Київ балістикою. Пошкоджені медзаклади та гуртожиток (ФОТО)

Росіяни обстріляли Київ балістикою. Пошкоджені медзаклади та гуртожиток (ФОТО)
Увечері 26 жовтня російські війська атакували Київ. Загинула одна людина, ще десятеро постраждали. Більшість постраждалих — студенти, які жили в університетському гуртожитку.У Деснянському районі удари пошкодили корпус університету, гуртожитки, сусідні житлові будинки та станцію метро. У Дніпровському районі частково зруйновано триповерхову нежитлову будівлю.
photo.svg
Фрагменти

Польський Перемишль призупиняє співпрацю зі Львовом. Причини

Міська рада польського Перемишля одноголосно вирішила призупинити співпрацю зі Львовом. Причиною стало проголошення у Львові 2027-го роком УПА, Романа Шухевича та Олега Ольжича.