Протести в Ірані через ослаблення економіки країни тривають вже понад десять днів. Тиск на Ісламську Республіку посилюється, оскільки вона стикається з найтривалішими заворушеннями за останні три роки.

Адміністрація Білого дому працює над проєктом угоди щодо Гренландії, який запропонують керівництву острова, пише The Economist. Texty.org.ua наводять переклад ключових фрагментів статті.

Спецоперація США, під час якої було захоплено президента Венесуели, стала кульмінацією місяця агресивних військових дій президента США Дональда Трампа. Серед них удар по ймовірних екстремістах на півночі Нігерії, атака на бойовиків Ісламської держави в Сирії та погрози повторного удару по Ірану. Ця серія дій підкреслила схильність Трампа до раптового застосування сили під час його другого терміну: до нової доктрини «удару і примусу», пише The Wall Street Journal. Далі переклад статті.

Протягом кількох місяців американські шпигуни відстежували кожен крок президента Венесуели Ніколаса Мадуро. Невелика група, до якої входило джерело з венесуельського уряду, впритул спостерігала за життям 63‑річного політика.

26 держав-членів ЄС виступили з заявою щодо Венесуели, наголосивши, що відновлення демократії та подолання нинішньої кризи можливі лише через повагу до волі венесуельського народу.

Президент США Дональд Трамп застосовує нетрадиційний та часто суперечливий підхід до дипломатії, намагаючись досягти мирної угоди щодо припинення війни Росії проти України.

Європейські лідери були здивовані мирним планом Дональда Трампа, оскільки США почали переговори щодо України без участі ЄС.

Білий дім наполягає на швидкому укладанні мирного договору через ситуацію в Україні. Президент США Дональд Трамп вимагає максимально оперативних дій.

«Це світ Дональда Трампа — ми всі просто живемо в ньому», — пише The Economist. Британський журнал пояснює, що президент США став найпотужнішим чинником, що формував глобальні події у 2025 році, і так буде доти, доки він залишається в Білому домі. Видання виокремило десять тенденцій і тем, за якими варто стежити в 2026 році. Texty.org.ua наводять переклад матеріалу.

Дональд Трамп явно розчарований своєю невдачею завершити російсько-українську війну. Він вважав, що зможе досягти домовленості простою угодою, яка визнає територіальні здобутки Росії та врахує її економічні інтереси. Він не усвідомлював, наскільки рішуче Володимир Путін налаштований на знищення незалежної української держави — і наскільки складно буде змусити його погодитися на щось менше.Про це для The Atlantic пише старший науковий співробітник Інституту Брукінгса Томас Райт. Texty.org.ua наводять переклад ключових фрагментів матеріалу.