Американський морський піхотинець Тревор Рід, який майже три роки був ув'язнений в Росії, брав участь у повномасштабній війні на боці України, щоб помститися росіянам. Історію Ріда, який повернувся до США та видав свої мемуари, розповіли у виданні The New York Post. Далі переклад матеріалу.

Через часткову легалізацію вживання марихуани в США зросло серед усіх демографічних груп, але найбільше зростання демонструють люди старшого віку, відзначає тенденцію The Economist.

Сенат США затвердив союзника Ілона Маска Джареда Айзекмана, мільярдера-підприємця, який двічі літав на орбіту в рамках приватних космічних місій, на посаді керівника NASA.

Білий дім оприлюднив стратегію національної безпеки, у якій міститься критика Європи та понижується роль США як світового гегемона.

Заборона мобільних телефонів у школах Флориди спершу викликала дисциплінарні проблеми, але вже через два роки призвела до відчутного покращення успішності, особливо серед хлопців та учнів середніх і старших класів.

Журналісти видання Bloomberg спробували простежити походження 28-пунктного мирного плану США. Поговоривши з багатьма американськими посадовцями, вони опублікували матеріал, ключові фрагменти якого наводять Texty.org.ua.

«Це світ Дональда Трампа — ми всі просто живемо в ньому», — пише The Economist. Британський журнал пояснює, що президент США став найпотужнішим чинником, що формував глобальні події у 2025 році, і так буде доти, доки він залишається в Білому домі. Видання виокремило десять тенденцій і тем, за якими варто стежити в 2026 році. Texty.org.ua наводять переклад матеріалу.

Пентагон скасовує акредитації практично всім американським медіа, які працювали в будівлі та висвітлювали роботу міністерства, повідомив журналіст Остап Яриш. Від Texty.org.ua зауважимо, що в Пентагоні пресі забороняють те, що в Україні ніколи дозволено і не було.

На думку багатьох спостерігачів — як у США, так і за кордоном — поведінка Дональда Трампа останнім часом викликає здивування, особливо в онлайн-просторі.

30 вересня президент США Дональд Трамп і міністр оборони Піт Гегсет провели військове зібрання на базі неподалік Вашингтона, під час якого особисто звернулися до вищого командування американських військових сил. У події взяли участь сотні військових керівників, включно з генералами та адміралами, дислокованими по всьому світу.