Підручник з ненасильницького спротиву. (ЧАСТИНА7) Вражаючі приклади з Туреччини і Колумбії

Мілітаризм і патріархальнісь мають особливо глибоке коріння в турецькій культурі. Будь-яка спроба поставити під сумнів мілітаризм нарікається “зрадою”. Мало хто вбачав проблему в чоловічому пануванні над жінками, широко поширеною була практика фізичного насильства стосовно підлеглих, в'язнів і всередині сім'ї. Мирна спільнота Сан-Хосе де Апартадо знаходиться в районі Урбани, Колумбія, де часто трапляються збройні конфлікти між партизанами (Революційними збройними силами Колумбії - FARC), урядовими військами та парамілітарними угруповуваннями. Це той район, де для усунення лідерів та активістів використовувались терор, вбивства та залякування.

Теги:  спротив, ненасильство, переклад, самоорганізація

Ганді. Сатьяграха. Розділ XIV. Делегація в Англію

XIV

Теги:  ганді, сатьяграха, переклад, самоорганізація

Підручник з ненасильницького спротиву. Історії та стратегії (ЧАСТИНА 7)

Після перерви відновлюємо переклад підручника про ненасильницький спротив. Початок перекладу читайте тут

Теги:  переклад, самоорганізація

Ганді. Сатьяграха. Розділ ХІІІ. Різниця між сатьяграхою та пасивним опором

XIII

Теги:  ганді, сатьяграха, переклад, самоорганізація

Ганді. Сатьяграха. Розділ ХІІ. Постання сатьяграхи

XII

Теги:  переклад, сатьяграха, ганді, самоорганізація

Ганді. Сатьяграха. Розділ ХІ. Винагорода за лагідність? Чорний акт

XI

Теги:  ганді, самоорганізація, сатьяграха, переклад

Переклад Ганді йде на вихідні до 10 січня

У нас усе чудово, просто наступне оновлення планується після свят - 10 січня. Найімовірніше, оновлюватимемося після свят частіше, ніж раз на тиждень - надолужимо перерву.

Теги:  ганді, самоорганізація, сатьяграха, переклад

Ганді. Сатьяграха. Розділ Х. Після війни

X

Теги:  ганді, самоорганізація, сатьяграха, переклад

Ганді. Сатьяграха. Розділ ІХ. Англо-бурська війна

IX

Теги:  самоорганізація, переклад, ганді, сатьяграха

Ганді. Сатьяграха. Розділ VІІІ. Огляд ранньої боротьби. Робота в Англії

VIII

Теги:  самоорганізація, сатьяграха, переклад, ганді