Український дубляж. Приватна ініціатива

“Смотрю второй эпизод “Хауса” на украинском языке, так как на русский еще не перевели...” - на такий коментар я наштовхнувся на початку осені в одному російському інтернет-щоденнику.

Теги:  кіно, самоорганізація, київ, мова

Досвід Квебеку: виживання мови залежить від іммігрантів

Квебекці - чудовий народ. Щирий, людяний, творчий. Але необачність їхніх предків ледь не призвела до втрати рідної мови. Англійці були багатші від франкоканадців. Чим більша фірма, чим багатший магазин, чим важливіша посада - тим вони англомовніші.Менеджери і клерки були англомовними, а серед прибиральників та некваліфікованих робітників - більшість складали франкоканадці. Іммігрантам хотілося бути багатими, а не бідними. Тож іммігранти ставали англомовними, а для їхніх дітей англійська була майже рідною.

Теги:  канада, історія, мова, досвід

Скільки коштує двомовність?

Анімаційна інфографіка на тему, скільки грошей ми втратимо, якщо буде запроваджено другу офіційну мову

Теги:  інфографіка, мова

Колесніченка засвистали в ефірі. (+ВІДЕО)

Висловлювання "регіонала" Вадима Колесніченка в ефірі програми "Відкритий доступ" на ТРК "Україна" викликали обурення у людей у студії.

Теги:  мова, колесніченко, фріки, підприємці

Узаконення двомовності обходитиметься Україні у мільярд гривень щороку?

Україна щороку втрачатиме понад 1 мільярд гривень у разі ухвалення та впровадження законопроекту “Про мови в Україні”

Теги:  мова, економіка

Громадська листівка проти закону про мови. Закликаємо поширити.

Громадські активісти розробили листіву, котра закликає зупинти прийняття закону про мови. Оскільки закон може бути виставлений на глосування в будь-який момен громадсські організаці просять бути готовим до дня Х, кинути усі справи і йти на акцію.

Теги:  самоорганізація, мова

Таджикистан вилучає з алфавіту чотири "російські" літери. Казахстан - взагалі переходить на латинку

Опубліковано проект нового таджицького алфавіту, повідомляє урядова газета "Джумхуріят".

Теги:  мова, таджикистан, русифікація

UA DAY. Сьогодні усі і скрізь розмовляють українською.

9 листопада - це офіційний День української мови та писемності.

Теги:  самоорганізація, мова

Ми говоримо англійською: рекламний ролик кандидата в губернатори Алабами

Це Алабама, ми розмовляємо англійською - якщо хочете жити тут, вивчить її. Боротьба з багатомовністю стала головною тезою політичної агітації Тіма Джеймса, кандидата на пост губернатора штату Алабама.

Теги:  мова, політика, сша

''Український дубляж скасовано'': що насправді відбулося і що робити

Вчора й позавчора телефон не вмовкав. Дзвонили знайомі, які спішили повідомити новину про "Український дубляж скасовано" і питали (я – один із активістів громадянської ініціативи "Кіно-Переклад"), що робити далі. Дізнавшись про подробиці у своїїх колег, відповідаю:)

Теги:  пряма дія, мова, кіно