Віра Вовк - "магічний реалізм" по-українськи

Письменниця, що пише українською мовою, але зовсім по-латиноамериканському. Останню книгу мешканки Бразилії Віри Вовк під назвою „Маскарада” я би порекомендував тим, хто полюбляє незвичне й красиве читання - тим, кому цікавіші не сюжетні віражі, а сама атмосфера і „запах” прози.

Теги:  видавництва, факт, книги, діаспора, культура, книжкові новинки, література, латинська америка

"Тарас Бульба" розмовляє українською (рубрика "Сімейна бібліотека")

Коли стих ажіотаж довкола фільму Бортка “Тарас Бульба”, я скачав його через торенти і подивився. Нормальний фільм, у кращих традиціях студії Довженка 80-их років. Там немає нічого антиукраїнського – наш фільм, патріотичний.

Теги:  книги, література, Гоголь, сімейна бібліотека, культура

"Музей невинності" Памука (уривок із нової книжки Нобелівського лауреата)

„Музей невинності”, останній роман турецького письменника, Нобелівського лауреата Орхана Памука, побачив світ українською - в харківському видавництві „Фоліо” - ще до появи й англомовного, і російського перекладів.

Теги:  видавництва, фоліо, нобель, памук, туреччина, світ, книжкові новинки, книги, література, культура, переклад

Гоголя знищило перетворення у великороса

Микола Гоголь чи Ніколай Хохол – ось у чому питання. Святкування двохсотріччя автора «Ревізора» та «Мертвих душ» в Україні та Росії чимось подібне до перетягування каната. Російська ідеологічна машина повним ходом розкручує версію, за якою Гоголь – «істінно русскій пісатель», що свідомо розчинив своє початкове малоросійство у величному морі великоросійської літератури.

Теги:  література, культура, Гоголь, історія

Найкращий автор оповідань у світі – 77-річна Еліс Манро

Канадійка, яка пише коротко, сильно і страшно, як Стефаник і Чехов, отримала Міжнародну Букерівськy премію 2009 року. ZaUAorg знайомить читачів із лауреатом.

Теги:  премія, букер, культура, література, книги, канада