Як боротись із заторами? Лондон хоче збільшити плату за в'їзд у центр (ФОТО)

"Тєм врємєнєм в Лондонє. Замість того, щоб побудувати кілька підземних паркінгів у центрі, як це хочуть зробити у прогресивному Києві", - іронізує журналіст ТЕКСТІВ Олександр Оксимець, - " тут мер-дивак пропонує... збільшувати плату за в'їзд у центр міста (зараз це 11,5£)."

Теги:  великобританія, транспорт, київ, автомобілі

Науковий радник закликав уряд Британії використовувати системи типу Bitcoin для публічних сервісів

Старший науковий радник Великобританії закликав уряд прийняти ту ж систему, яку використовує криптовалюта Біткойн, для різних публічних сервісів.

Теги:  технології, наука, дані, великобританія

За добу понад 200 тис. британців підписали петицію про заборону в'їзду Трампу

Це означає, що тепер питання мають винести на обговорення депутатів Палати громад. Петицію підписали у відповідь на заклики мільярдера тимчасово заборонити мусульманам в'їзд до США.

Теги:  сша, тероризм, великобританія, трамп

Британія почала бомбувати ІДІЛ

Британські винищувачі "Торнадо" завдали перших повітряних ударів проти угруповання "Ісламська держава" (ІД) у Сирії.

Теги:  сирія, великобританія, війна, тероризм

Суто англійський гумор. Британське посольство не дало візу журналісту ТЕКСТІВ (+смішне ВІДЕО)

Співробітнику ТЕКСТів, журналісту й аналітику Олександру Оксимцю, який їхав на стажування у британський аналітичний центр «DEMOS», відмовили у візі. За версією працівника посольства він не отримав достатньо доказів, що після стажування аналітик залишить Британію. Зокрема, у листі-відмові йшлося про те, що офіцеру не відомо, де розташовується Міжнародний фонд "Відродження" та шведська урядова агенція SIDA, котрі фінасували поїздку.

Теги:  бюрократія, великобританія, візи, посольство

Українською переклали книжку, що 20 тижнів трималася на першому місці продажів у Великобританії

Світові бестселери зазвичай потрапляють на український ринок манівцями через російського видавця, і то не надто швидко, але цьогорічний феномен "Дівчини у потягу" британської письменниці Поли Гоукінз став несподіванкою і для українського читача, адже переклад на зрозумілу нам мову вийшов у "Клубі сімейного дозвілля" вже через шість місяців після офіційного релізу — 1 лютого 2015 року. Тож Україна теж долучається до масової істерії читання "Дівчини у потягу", - повідомляє Інсайдер

Теги:  гоукінз, великобританія, рецензія, література, переклад

У Британії знайшли ще один Стоунхендж (ВІДЕО)

Біля знаменитого Стоунхенджа у Великобританії археологи знайшли кам'яні моноліти віком близько 4,5 тисяч років і довжиною до 4 метрів.

Теги:  великобританія, наука, археологія

Зміна пріоритетів. У Кембриджі замість російської тепер вчитимуть українську мову

У рамках програми україністики, яка була створена в 2008 році на основі кафедри славістики Університету Кембриджу, в нинішньому навчальному році були запущені безкоштовні курси української для всіх студентів закладу.

Теги:  великобританія, освіта, мова

Грип - чудова нагода для піару. Але ніхто не каже, що туберкульоз убиває 10 тисяч українців щороку

Cтафілокок, яким тебе заражують у лікарні, або гепатит, про якого навіть немає офіційної статистики – на відміну від свинячого грипу – не є можливістю для публічних людей полякати, попозувати і повитрачати гроші. Незважаючи на істерію, загроза для здоров’я британців мізерна – але ж така новина не допоможе продати чим побільше газет або ліків, і не виправдовуватиме бюджет Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ), - пише Симон Дженкінс із газети "Ґардіан".

Теги:  інозмі, світ, великобританія, грип, паніка

Легендарний рок-гурт The Ukrainians представляє новий альбом (ІНТЕРВ'Ю)

Влітку 1989 року я вперше приїхав до Англії і волею долі потрапив до найбільшого міста північно-східного графства Йоркшир – Лідса. На другий день, прогулюючися центральною вулицею, був ошелешений, побачивши на модного вигляду дівчині білу футболку з написом українською мовою «Українські виступи в Івана Піла» і візерунком в українському стилі. Що воно таке? Адже в ті часи навіть в Україні знайти футболку з українським написом було неможливо, а тут – Англія...

Теги:  діаспора, великобританія, музика, культура