«Це світ Дональда Трампа — ми всі просто живемо в ньому», — пише The Economist. Британський журнал пояснює, що президент США став найпотужнішим чинником, що формував глобальні події у 2025 році, і так буде доти, доки він залишається в Білому домі. Видання виокремило десять тенденцій і тем, за якими варто стежити в 2026 році. Texty.org.ua наводять переклад матеріалу.

Музей сучасного мистецтва Сучжоу в Китаї, спроєктований студією BIG у співпраці з ARTS Group та Front Inc, був представлений напередодні свого відкриття, запланованого на наступний рік.

Європа готується до виживання у світі ворожих сильних лідерів, пише The Economist. Далі переклад матеріалу.

Чеський бізнесмен, розробник 3D-принтерів і власник Prusa Research Йозеф Пруша попереджає, що Китай непомітно взяв під контроль галузь настільного 3D-друку. Він наводить дані про стрімке зростання кількості китайських патентів, що може призвести до повної залежності світу від Китаю у цій критично важливій технології. Texty.org.ua наводять скорочений переклад блогу автора.

Контррозвідка Служби безпеки України затримала у Києві двох громадян Китайської Народної Республіки, які намагалися нелегально вивезти до Китаю секретну документацію щодо українського ракетного комплексу РК-360МЦ «Нептун».

1,1 мільярда інтернет-користувачів у Китаї генерують більше даних, ніж будь-хто інший у світі. Те саме стосується і величезної мережі камер з розпізнаванням облич. Але обсяги даних — не єдине, що вирізняє Китай. Уряд також інтегрує управління даними в економіку та систему національної безпеки. Це має наслідки як для самого Китаю, так і дає уроки для демократичних країн.

Китайські бренди процвітають, здобуваючи клієнтів вдома та за кордоном, описує тенденцію The Economist. Texty.org.ua наводять переклад ключових фрагментів статті.

Китайсько-тайванські відносини ніколи не були легкими. В сучасних реаліях можливість війни між двома сусідами тільки наростає. The Economist проаналізували хто ймовірно встане на бік Тайваню під час конфлікту та яку роль гратимуть Сполучені Штати в його вирішенні.

Студія Kong Xiangwei створила бібліотеку у формі гриба в китайському селі Яньцзитоу, повідомляє Dezeen.

Протягом останніх десятиліть Китай намагається перевершити країни Заходу і свого головного конкурента США в робототехніці загального користування — інновації, яка кардинально змінить виробництво. Texty.org.ua пропонують переклад аналізу незалежної аналітичної компанії SemiAnalysis обставин і причин того, чому Захід пасе задніх, а Китай стрімко розвивається.